Spanish into English in-house linguist
TransPerfect s.r.o.
Praha hl.m., Praha
před 5 dny
source : Hitprace

Místo výkonu práce : Škrétova č.p. 490 / 12, Vinohrady, 120 00 Praha 2Požadavky :

  • Překlad a korektura různých dokumentů
  • Zajistit, aby přeložený dokument odpovídal originálu
  • Korektura dokumentů z lékařskkého prostředí
  • Sledovat konkrétní specifika projektů a popisovat případné nesrovnalosti v kvalitě překladu či dodržování pokynů
  • Min. bakalářský titul nebo odpovídající jazykové vzdělání
  • Excelentní komunikační (slovem i písmem) znalosti španěllštiny a rodilá znalost Aj
  • Předchozí zkušenosti s překladem / tlumočením výhodou
  • Odborná znalost z oblasti zdravotnictví / farmacie výhodou
  • Orientace na detail, pravopis a gramatiku
  • Zachování profesionál. přístupu, zejm. s blížící se uzávěrkou Essential skills and experience required :
  • Translate and proofread various types of documents
  • Ensure translated documents mirror the original source document
  • Edit documents, specific to medical / pharmaceutical area
  • Track project-specific non-conformances and resolutions
  • Personally perform project QA steps
  • Minimum Bachelors degree or its equivalent in linguistics
  • Excellent communication (written and verbal) skills in Spanish and native level of EN
  • Prior translation / proofreading experience is welcome
  • Expertise in medical
  • Požádat
    Přidat do oblíbených
    Odebrat z oblíbenýcch
    Požádat
    Můj e-mail
    Kliknutím na "Pokračovat", souhlasíte s tím, že neuvoo sbírá a zpracovává vaše osobní údaje, které jste poskytli v tomto formuláři, aby vytvořili neuvoo účet a přihlásili vás k odběru emailových upozornění v souladu s naší Ochranou Osobních Údajů . Váš souhlas můžete vzít kdekoliv zpět, následováním těchto kroků .
    Pokračovat
    Žádost